3. Sitzungen Zur Übersicht Drucken Export nach Excel
Kantone einblenden: (Regioneneinteilung gemäss Einteilung des Bundesamtes für Statistik)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|
Fragen |
AG |
AI |
AR |
BE |
BL |
BS |
FR |
GE |
GL |
GR |
JU |
LU |
NE |
NW |
OW |
SG |
SH |
SO |
SZ |
TG |
TI |
UR |
VD |
VS |
ZG |
ZH |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
3.1. Nach welchem System finden die Sitzungen statt? |
§ 41 GO:
Tagessitzungssystem (rund 22 bis 25 Sitzungstage pro Jahr) (Möglichkeit von 2-Tages-Sessionen für die Beratung umfassender Geschäfte)
15.08.2008
|
23 KV:
in der Regel 5 Sessionen/Jahr zu je einem Tag
24.09.2008
|
Der Kantonsrat tagt sieben- bis neunmal pro Jahr
27.08.2008
|
Art. 13 GRG, Art. 16 und 17 GO:
Sessionen
21.07.2011
|
§ 73 Abs. 1 GO:
Tagessystem
13.08.2008
|
§ 3 AB:
monatliche Sessionen (in der Regel zwei Tage), keine Sitzungen im Juli und August
27.08.2008
|
Art. 105 GRG:
8 ordentliche Sessionen im Jahr.
06.04.2011
|
Art. 5 et 10 LRGC:
Système de sessions (12 sessions par année)
21.01.2009
|
LRV Art. 6ff.:
Tagessystem
18.08.2008
|
GRG, Art. 6 Abs. 1 GGO, Art. 1 Abs. 1:
Sessionssystem
24.09.2008
|
Une séance (matin + après-midi) mensuelle
27.08.2008
|
§ 35 KRG, § 16 GO:
Sessionssystem
27.08.2008
|
OGC art. 47:
Sessions ordinaires dix fois par année, soit une par mois à l'exception des mois de juillet et août
27.08.2008
|
LRR 20:
Tagessystem
27.08.2008
|
GO 8:
Tagessystem
27.08.2008
|
GeschKR 68 ff.:
Sessionen
29.08.2008
|
GO § 31:
Alle 2 Wochen, ausser in den Schulferien. Ansonsten gilt § 31 GO: Auf Verlangen des Regierungsrates, des Präsidiums, eines Viertels der Ratsmitglieder.
29.08.2008
|
§ 6 GR:
Sessionen; ca. 7 pro Jahr.
29.08.2008
|
Meistens monatliche Eintages - Sitzungen (mit Ausnahme Juli/August); im Juni eineinhalb Tage (Mittwochvormittag und Donnerstag).
29.08.2008
|
Sitzungsort: KV § 33:
vierzehntägliche Sitzungen (in den Monaten April bis September in Frauenfeld - in den Monaten Oktober bis März in Weinfelden)
29.08.2008
|
art. 44 LGC:
Par sessions mensuelles.
29.08.2008
|
Grundsätzlich jeden Monat eine eintägige Sitzung.
29.08.2008
|
81 LGC:
Le GC se réunit en principe en dehors des périodes de vacances scolaires en séances ordinaires hebdomadaires. Les séances sont regroupées en périodes de plus ou moins 4 ou 5 semaines (période septembre, d'octobre-novembre, de décembre, etc).
29.08.2008
|
Art. 62 f. GORBG; Art. 69 f. RGR:
In der Regel 6 Sessionen pro Jahr, d.h. 3 pro Semester.
03.11.2009
|
Tagessystem
29.08.2008
|
§ 1 GR:
Ausserhalb der regulären Schulferien: wöchentliche Sitzung
09.09.2008
|
|
3.2. An welchen Tagen finden die Sitzungen statt? |
Dienstag
15.08.2008
|
Montag
24.09.2008
|
montags
27.08.2008
|
Art. 19 Abs. 1 GO:
In der Regel Montag bis Donnerstag in der ersten und Montag bis Mittwoch in der zweiten Sessionswoche.
21.07.2011
|
§ 73 Abs. 1 GO:
Donnerstag
13.08.2008
|
§ 3 AB:
in der Regel am zweiten und dritten Mittwoch des Monats
27.08.2008
|
Art. 105 GRG:
Der Grosse Rat tagt am Dienstagnachmittag und am Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils vormittags.
06.04.2011
|
En principe, le jeudi dès 17h et le vendredi dès 14h, jusqu'à 23h.
27.08.2008
|
LRV Art. 8 Abs. 3:
Mittwoch; Morgen, wenn erforderlich auch Nachmittag
18.08.2008
|
GGO, Art. 1 Abs. 1:
Montag – Mittwoch (Ausnahme Augustsession: Mittwoch – Samstag)
24.09.2008
|
8/1 RP:
Le mercredi
27.08.2008
|
§ 17 GO:
Montag und Dienstag
27.08.2008
|
OGC, atr. 47:
Mardi et mercredi
27.08.2008
|
idR am Mittwoch
27.08.2008
|
idR abwechselnd am Donnerstag und Freitag
27.08.2008
|
GeschKR 71:
In der Regel: Montag bis längstens Mittwoch
29.08.2008
|
Jeweils am Montag Vormittag
29.08.2008
|
§ 6 GR:
Dienstag, Mittwoch und folgender Mittwoch jeweils am Vormittag (3 Sitzungstage = 1 Session)
08.01.2009
|
Mittwoch
29.08.2008
|
GO § 11:
in der Regel an einem Mittwoch
29.08.2008
|
art. 46 LGC:
En général l'après-midi du lundi au mercredi, parfois jusqu'au mardi ou au jeudi.
29.08.2008
|
mittwochs
29.08.2008
|
83 LGC:
Les séances ordinaires ont lieu le mardi, voire également le mercredi lors de l'examen des comptes, de la gestion et du budget.
29.08.2008
|
Art. 62 Abs. 1 Bst. b GORBG; Art. 71 RGR:
In der Regel am zweiten Dienstagmorgen, Mittwochmorgen, Donnerstag und Freitag des Monats.
03.11.2009
|
letzter Donnerstag pro Monat
29.08.2008
|
§ 1 GR:
Montagvormittag
09.09.2008
|
|
3.3. Welches ist die Dauer der Sitzungen? |
10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
30.01.2009
|
in der Regel ein voller Arbeitstag
24.09.2008
|
in der Regel ganzer Tag
27.08.2008
|
Art. 19 Abs. 3 GO:
In der Regel 09.00 - 11.45 Uhr, 13.30 - 16.30 Uhr. am Donnerstag:13.30 - 16.00 Uhr
02.02.2009
|
§ 73 Abs. 2 GO:
10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
13.08.2008
|
§ 4 AB:
09:00 - 12:00, 15:00 - 18:00, evtl. 20:00 - ca. 22:30
27.08.2008
|
Am Dienstag: von 14 bis 17 Uhr (selten darüber hinaus) Am Mittwoch, am Donnerstag und am Freitag: von 8.30 bis ungefähr 12 Uhr (selten darüber hinaus) mit 20 bis 30 Minuten Pause.
06.04.2011
|
Environ 2h (moyenne de 5 séances par session).
27.08.2008
|
4 Std.
18.08.2008
|
GGO, Art. 1 Abs. 3:
i.d.R. drei Tage
24.09.2008
|
3 h ½ + 3 h ½
27.08.2008
|
3, höchstens 4 Stunden pro Halbtag
27.08.2008
|
OGC, art. 47:
Une demi-journée (5 heures) par séance
27.08.2008
|
7.5 Stunden
27.08.2008
|
halbtags (durchschnittlich) 3 Stunden, ganztags (durchschnittlich) 4-6 Stunden
27.08.2008
|
GeschKR 72:
29.08.2008
|
GO § 38:
08.00 bis 12.00 Uhr. Möglich sind auch Nachmittags- und Abendsitzungen sowie Sessionen.
29.08.2008
|
§ 39 GR:
08.30 - 12.30 Uhr
08.01.2009
|
09.00 - ca. 16.00 Uhr
29.08.2008
|
in der Regel halbtägig - ca fünfmal ganztägig
29.08.2008
|
Environ deux heures et demi (deux séances par après midi).
29.08.2008
|
Ganzer Tag
29.08.2008
|
Les séances se déroulent de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Lorsque les groupes politiques se réunissent le mardi matin (un mardi sur trois), la séance plénière du GC est d'autant raccourcie.
29.08.2008
|
Art. 72 RGR:
Die Sitzungen finden vormittags von 9 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 bis 17 Uhr statt. Je nach Fortschreiten der Arbeiten kann der Präsident eine Sitzung um höchstens eine Stunde verlängern. Zusätzliche Verlängerungen werden vom Grossen Rat beschlossen. Dieser kann ebenfalls Abendsitzungen vorsehen.
03.11.2009
|
von 09.00 bis 17.00 Uhr mit Mittagspause von 2 Stunden
29.08.2008
|
§ 1 GR:
3 bis 4 Stunden. Einmal monatlich wird zusätzlich eine Nachmittagssitzung von rund 3 Stunden Dauer abgehalten. Sondersitzungen werden für umfassende Einzelgeschäfte einberufen (Budget, Richtplan).
09.09.2008
|
|
3.4. In welcher Sprache werden die Sitzungen abgehalten? |
Hochdeutsch, in wenigen Fällen Mundart (es bestehen keine Vorschriften.)
15.08.2008
|
deutsch
24.09.2008
|
Deutsch (Mundart)
27.08.2008
|
Art. 76 Abs. 1 GO:
Auf Deutsch (Mundart oder Schriftdeutsch) oder auf Französisch. Die deutschsprachigen Mitglieder reden i.d.R. Dialekt.
02.02.2009
|
Schweizerdeutsch
13.08.2008
|
§ 10 AB:
deutsch (Verhandlungssprache)
27.08.2008
|
Art. 126 GRG:
Auf Französisch und auf Deutsch. Alle Grossrätinnen und Grossräte dürfen sich in einer der beiden Amtssprachen des Kantons ausdrücken. Seit dem 1. Januar 2007 gibt es eine Simultanübersetzung.
06.04.2011
|
En français
27.08.2008
|
LRV Art. 93:
Deutsch (Mundart, selten Schriftsprache)
18.08.2008
|
GRG, Art. 45:
Dreisprachig (deutsch, romanisch, italienisch)
24.09.2008
|
3 CstJU:
Français
27.08.2008
|
vorwiegend Schriftsprache
27.08.2008
|
Cst.NE art. 4:
en français
27.08.2008
|
Deutsch
27.08.2008
|
deutsch
27.08.2008
|
hochdeutsch
29.08.2008
|
Hochdeutsch. Mundart wird akzeptiert.
29.08.2008
|
Mundart
29.08.2008
|
Schweizerdeutsch
29.08.2008
|
Hochdeutsch
29.08.2008
|
art. 1 Cost./TI:
Italien
29.08.2008
|
Deutsch
29.08.2008
|
En français.
29.08.2008
|
Art. 12 KV; Art. 79 Abs. 1 RGR:
Französisch und Deutsch, nach freier Wahl
03.11.2009
|
deutsch
29.08.2008
|
Schriftdeutsch
09.09.2008
|
|
3.5. Protokoll: |
|
|
|
Art. 50 Bst. f GRG, Art. 57 Abs. 4 GO, Art. 103 ff. GO:
20.01.2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GeschKR 144 ff.:
12.01.2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.5.1. Welche Art Protokoll existiert von den Beratungen des Parlaments? |
§ 19 GVG:
Wörtliches Protokoll und Beschlussprotokoll
15.08.2008
|
Audioprotokoll und schriftliches Beratungs- und Beschlussprotokoll
24.09.2008
|
schriftliches Wortprotokoll ab Tonband und Beschlussprotokoll
12.04.2010
|
Art. 103 GO:
Es existieren das Beschlussprotokoll und das Wortlautprotokoll mit Namen "Tagblatt des Grossen Rates".
21.07.2011
|
§ 83 LRG:
Votenprotokoll, in der Praxis fast Wortprotokoll
13.08.2008
|
§ 8 / 9 AB:
Beschlussprotokoll, Wortprotokoll für Sachgeschäfte und Interpellationen
27.08.2008
|
Art. 115 und 117 GRG:
Es gibt zwei Protokolle:
06.04.2011
|
Art. 99 LRGC:
Procès-verbal décisionnel
27.08.2008
|
LRV Art. 127ff.:
Votenprotokoll ("wesentlicher Inhalt aller Stellungnahmen"); Wortprotokoll auf Beschluss möglich
18.08.2008
|
GGO, Art. 35 und 36:
Beschluss- und Wortlautprotokoll
24.09.2008
|
14/1 RP:
Procès-verbal décisionnel
27.08.2008
|
§ 57 KRG, § 56 GO:
Kurzprotokoll (Beschlussprotokoll), Verhandlugnsprotokoll (Votenprotokoll)
27.08.2008
|
OGC art. 36:
Procès-verbal exhaustif
27.08.2008
|
LRR 73:
Wortprotokoll
27.08.2008
|
GO 18:
Wortprotokoll
27.08.2008
|
Kurzprotokoll: Beschlussprotokoll Kantonsratsprotokoll: Verhandlungsprotokoll
12.01.2009
|
GO § 19:
Das Protokoll soll […] den wesentlichen Inhalt der Voten, die Ergebnisse von Abstimmungen und Wahlen sowie die gefassten Beschlüsse enthalten. Allerdings hat sich vor Jahren schon das reine Wortprotokoll eingebürgert.
29.08.2008
|
§ 26 GR; § 75 GR; § 76 GR:
Plenum: Kommissionen:
08.09.2010
|
§ 40 GO-KR:
Verhandlungsprotokoll
29.08.2008
|
GOGR § 35:
wörtliches Protokoll (mit geringen redaktionellen Bereinigungen, um die allgemeine Verständlichkeit zu erhöhen)
29.08.2008
|
art. 155 LGC:
Exaustif
29.08.2008
|
GO 43:
Die ganze Session wird auf Tonband aufgenommen, das durch ein Register erschlossen und von jedermann abgehört werden darf. Daneben besteht ein Beschlussesprotokoll.
29.08.2008
|
148 + 151 LGC:
Les débats du parlement sont relatés intégralement dans un bulletin rédigé par le SGC, qui veille également à son impression et à sa diffusion sur les supports appropriés. Le SGC établit également un procès-verbal des décisions du GC. Il devient document officiel après avoir été signé par le président et le secrétaire général du GC. Ce procès-verbal décisionnel est accessible en ligne dans la base de données Antilope propre à l'administration cantonale durant les débats du GC.
29.08.2008
|
Art. 54 Abs. 1 RGR:
Wörtliches Protokoll, die Verhandlungen werden vollständig auf Datenträger erfasst
03.11.2009
|
Wortprotokoll
29.08.2008
|
§ 51 GR:
Wortprotokoll
09.09.2008
|
|
3.5.2. Wer verfasst das Protokoll? |
§ 20 GVG:
Ratssekretär und Parlamentsdienst
15.08.2008
|
Ratskanzlei
24.09.2008
|
GO Art. 67:
Parlamentsdienst, verantwortlich ist der Ratschreiber
27.08.2008
|
Art. 105 Abs. 1 GO:
Beschlussprotokoll: StaatsschreiberIn und VizestaatsschreiberIn, Wortlautprotokoll: MitarbeiterInnen der Staatskanzlei
21.07.2011
|
Landeskanzlei (Protokoll- bzw. Kommissionssekretäre)
13.08.2008
|
§ 8 AB:
I. und II. Ratssekretäre (Mitarbeitende des Parlamentsdienstes)
30.01.2009
|
Art. 117 GRG:
06.04.2011
|
Art. 99 LRGC:
Le Sautier
27.08.2008
|
LRV Art. 63 Abs. 1:
Ratssekretär
18.08.2008
|
GGO, Art. 32 Abs. 1:
Ratssekretariat
24.09.2008
|
20a/2 LOP:
Le Secrétariat du Parlement
27.08.2008
|
§ 57 GO:
Protokollführerin
27.08.2008
|
OGC art. 14:
Le service du Grand Conseil transcrit les débats et structure les procès-verbaux. En tant que secrétaire rédacteur, le chancelier les relit et porte la responsabilité de leur contenu.
27.08.2008
|
LRG 17:
Landratssekretariat
27.08.2008
|
Sekretärin (System Tonbandaufnahme Verbalix)
27.08.2008
|
Protokollführer des Kantonsrates
12.01.2009
|
GO § 17:
Das Sekretariat des Kantonsrates
29.08.2008
|
§ 77 GR:
Die Parlamentsdienste erstellen das Protokoll.
29.08.2008
|
§ 29 GO-KR:
Protokollführer(in)
29.08.2008
|
GOGR § 10:
Parlamentsdienste
29.08.2008
|
art. 155 LGC:
Le secrétaire général du Grand Conseil (avec l'aide de secrétaires rédacteurs).
29.08.2008
|
Das Beschlussprotokoll wird vom Ratssekretariat verfasst.
12.04.2011
|
Le procès-verbal exhaustif est rédigé par la section du Bulletin du Grand Conseil du SGC, comprenant 5 collaboratrices, dont 4 à temps partiel. Le procès-verbal décisionnel est rédigé durant les séances du GC soit par le secrétaire général, soit par son adjoint, soit enfin par le gestionnaire administratif. Un tournus est généralement suivi.
29.08.2008
|
Art. 50 Abs. 4 RGR:
Mitarbeiter des Parlamentsdienstes
03.11.2009
|
GO KR:
Protokollführer des Kantonsrates mit 50 % Pensum
29.08.2008
|
Eine Protokollführerin aus den Reihen der Parlamentsdienste
09.09.2008
|
|
3.5.3. Wer genehmigt das Protokoll? |
§ 6 GO:
Büro des Grossen Rats
15.08.2008
|
Grosser Rat
24.09.2008
|
GO Art. 67:
Das Büro
27.08.2008
|
Art. 104 GO, Art. 32 Bst. k GO:
Beschlussprotokoll: Der Grosse Rat. Das Protokoll liegt zur Einsicht auf. Es gilt als stillschweigend genehmigt, wenn bis zum Schluss der Sitzung des Grossen Rates keine Berichtigungen verlangt werden. Über Berichtigungsanträge und die formelle Genehmigung entscheidet der Grosse Rat. Wortlautprotokoll: Die Präsidentenkonferenz entscheidet endgültig über die Berichtigungsanträge.
21.07.2011
|
§ 16 Abs. 2 lit. g GO:
Büro
13.08.2008
|
kein Genehmigungsverfahren
27.08.2008
|
Art. 115 Abs. 3 GRG:
Das Tagblatt des Grossen Rates wird nicht genehmigt. Falls es offensichtliche Irrtümer enthält, können die nötigen Korrekturen angebracht werden.
06.04.2011
|
Art. 100 LRGC:
Le Grand Conseil
27.08.2008
|
LRV Art. 130:
Büro
18.08.2008
|
GGO, Art. 28 Abs. 4:
Redaktionskommission des Grossen Rates
24.09.2008
|
14/5/6 RP:
Le plénum, tacitement
27.08.2008
|
§ 57 Abs.4 GO:
Büro des Kantonsrates
27.08.2008
|
OGC art. 55:
Les procès-verbaux sont adoptés par le Grand Conseil
27.08.2008
|
LRR 74:
Landrat
27.08.2008
|
GO 21:
Ratsleitung
27.08.2008
|
keine Genehmigung
12.01.2009
|
GO § 19 Abs. 3:
Das Büro des Kantonsrates
29.08.2008
|
§ 10 KRG:
Die Ratsleitung genehmigt die Verhandlungsprotokolle des Rates.
29.08.2008
|
§ 10b Bst. f GO-KR:
Ratsleitung
29.08.2008
|
GOGR § 35:
Genehmigung durch das Büro (wobei Protokollberichtigungen innert fünf Tagen nach der Auflage beim Präsidum schriftlich beantragt werden können)
29.08.2008
|
art. 156-157 LGC:
La Grand Conseil
29.08.2008
|
Das Landratsbüro genehmigt das Protokoll.
29.08.2008
|
149 + 151 LGC:
Concernant le procès-verbal exhaustif, le SGC est tenu de soumettre à chaque orateur le texte de ses interventions et de lui fixer un bref délai pour en modifier éventuellement le style, à l'exclusion du fond. Concernant le procès-verbal décisionnel, celui-ci devient document officiel après avoir été signé par le président et le secrétaire général du GC.
29.08.2008
|
Art. 54 Abs. 2 und 3 RGR:
Es gibt keine formelle Genehmigung. Die Redner können innert einer Frist von 10 Tagen formelle Abänderungen verlangen, ansonsten gilt das Protokoll als stillschweigend genehmigt.
03.11.2009
|
GO KR:
Plenum
29.08.2008
|
§ 53 GR:
Die dreiköpfige Protokollprüfungskommission der kantonsrätlichen Geschäftsleitung
09.09.2008
|
|
3.5.4. Wie und wo wird das Protokoll veröffentlicht? |
Publikation im Internet; gedruckte Fassung kann beim Parlamentsdienst angefordert werden.
15.08.2008
|
Internet
24.09.2008
|
Das Wortprotokoll im Internet, das Beschlussprotokoll im Internet und Amtsblatt
27.08.2008
|
Art. 104 Abs. 2 GO:
Das Beschlussprotokoll wird nicht veröffentlicht, das Wortlautprotokoll wird in der Form des Tagblattes des Grossen Rates in schriftlicher Form und in elektronischer Form auf der Homepage des Grossen Rates veröffentlicht.
21.07.2011
|
Internet
13.08.2008
|
§ 8 / 9 AB:
07.06.2009
|
Art. 90 GRG:
Das Tagblatt des Grossen Rates steht auf Papier oder auf dem Internet zur Verfügung.
06.04.2011
|
Sur le site internet du Grand Conseil
27.08.2008
|
LRV Art. 131:
keine Veröffentlichung; für Dritte einsehbar sofern berechtigtes Interesse glaubhaft
18.08.2008
|
Druck, Internet
24.09.2008
|
10/1 LPO:
Publication dans le Journal officiel
27.08.2008
|
§ 57 Abs.1 KRG, § 59 GO:
27.08.2008
|
OGC art. 36:
Les procès-verbaux sont publiés sur Internet après envoi aux députés, avant la session de leur adoption. Le Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil est édité en version papier, CD-ROM annuel et sur Internet. Il peut être consulté au service du Grand Conseil et à l'office des archives de l'Etat.
27.08.2008
|
Internet
27.08.2008
|
GO 21:
Internet
27.08.2008
|
Kurzprotokoll im Amtsblatt Kantonsratsprotokoll im Internet
12.01.2009
|
GO § 19 Abs. 2:
In gedruckter Form und im Internet
29.08.2008
|
§ 77 GR:
Die "Verhandlungen des Kantonsrates" werden jedem Ratsmitglied, dem Regierungsrat und den Medien periodisch zugestellt. Sie können von jedermann abonniert werden (unter den Abonnenten sind auch diverse Bibliotheken). Publikation zusätzlich im Internet.
29.08.2008
|
im vollen Umfang im Internet
29.08.2008
|
GOGR § 35:
via Internet oder Bezug bei den Parlamentsdiensten auf Anfrage
29.08.2008
|
art. 156-157 LGC:
Par sa publication dans la collection du procès-verbal du Grand Conseil et sur internet.
29.08.2008
|
Die Beschlussesprotokolle sind im Internet veröffentlicht
29.08.2008
|
Concernant le procès-verbal exhaustif, celui-ci est accessible sur Internet depuis l'édition d'avril 1998 en faisant une recherche sur les travaux du GC. Le Bulletin du GC, qui relate les travaux du GC depuis son institution, est également imprimé et diffusé auprès d'abonnés, dont plusieurs bibliothèques et les Archives cantonales. Enfin, il peut être consulté dans les bureaux du SGC. Concernant le procès-verbal décisionnel, celui-ci est accessible sur la base de données interne à l'administration cantonale. Sur demande, le SGC en fournit un extrait. Les Archives cantonales le tiennent également à disposition du public.
29.08.2008
|
Art. 55 Abs. 1 RGR:
Veröffentlichung im Internet und in Buchform (sog. Memorial)
03.11.2009
|
Internet
29.08.2008
|
(§ 54 GR):
Im Internetauftritt des Kantonsrates
09.09.2008
|
|
3.6. Finanzielle Entschädigung der Parlamentsmitglieder: |
§§ 87 bis 90 GO:
15.08.2008
|
Taggeld: 160.--, Halbtaggeld: 80.--
24.09.2008
|
GO Art. 35 a:
GO Art. 35 a:
Die Kantonsratsmitglieder erhalten:
10.12.2008
|
Art. 10 GRG, Art. 11 ff. GO:
15.08.2008
|
|
§ 9ff. GO:
Sitzungsgeld und Pauschalentschädigung
27.08.2008
|
|
|
|
GRG Art. 25; GGO, Art. 37- 40:
Taggeld; Mahlzeitentschädigung, Übernachtungsentschädigung
Reisekosten und Reisezeitentschädigung
24.09.2008
|
|
§ 1, 2, 3 GRBeschluss Entschädigung an Mitglieder und Fraktionen:
Grundentschädigung, Sitzungsgeld, Reisespesenentschädigung (GRB SRL Nr.70)
27.08.2008
|
|
LGG 12:
27.08.2008
|
BehG 3:
Sitzungsgeld, je nach Entfernung der Gemeinde zum Hauptort abgestuft (unten Mindestansätze für Sarnen)
27.08.2008
|
GeschKR 150 ff. und KRB über die Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates:
12.01.2009
|
|
|
|
BE I Ziffer 1:
Den Mitgliedern werden Sitzungsgelder ausbezahlt
29.08.2008
|
|
Die Parlamentsmitglieder erhalten:
gen
10.12.2008
|
|
Art. 5 GORBG; Art. 7 ff. RGR; Anhang 1 zum RGR :
Sitzungsgelder, Grundentschädigung, Reiseentschädigung, Informatikentschädigung, Übernachtungsentschädigung
03.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
Sitzungsgeld und teilweise Aktenstudium
29.08.2008
|
§ 11 KRG / KRB LS 171.13:
Jährliche Grundentschädigung / jährliche Spesenpauschale, ergänzt durch ein
09.09.2008
|
|
3.6.1. Sitzungsgeld pro Plenums-Sitzung |
§ 87 GO:
Fr. 150.--
15.08.2008
|
|
Fr. 250.-
27.08.2008
|
Art. 12 Abs. 1 GO:
CHF 170 pro einfache Sitzung, CHF 270 pro Doppelsitzung und CHF 370 pro Dreifachsitzung
21.07.2011
|
§ 9 Abs. 1 GO:
50 Fr. / Std.
13.08.2008
|
§ 11 AB:
CHF 150 pro Halbtagessitzung
26.05.2011
|
Anhang zum Grossratsgesetz (GRG) + Art 162 bis 170GRG :
Die Sitzungsgelder betragen pro Sitzung des Grossen Rates (Vormittag oder Nachmittag):
Dazu kommen: Reiseentschädigungen:
Berichterstatter/in der Kommissionen im Plenum: Die Berichterstatter/innen der Kommissionen im Plenum erhalten eine zusätzliche Entschädigung in der Höhe von 85 Franken. Stimmenzähler/innen:
06.04.2011
|
Art. 47 LRGC:
Oui (CHF 160.-)
21.01.2009
|
LohnV Art. 7ff.:
150.-; Präsident doppelt
18.08.2008
|
GGO, Art. 37:
Taggeld Fr. 300.00 je Sitzungstag
24.09.2008
|
1 AIP:
161 francs la séance d'une demi-journée + 75 francs pour une deuxième séance dans la journée (indexées au coût de la vie)
14.07.2011
|
§ 1 Abs.2 GRB:
pro Halbtag 100 Franken, Abendsitzung zusätzlich 50 Franken
27.08.2008
|
OGC art. 127 et 128:
Une indemnité de présence de 100 francs (90 francs en 2008) par séance d'une demi-journée et une indemnité de déplacement fixée sur la base des indemnités versées aux fonctionnaires (70 cts / km en 2008)
27.08.2008
|
EntschG 4, EntschG 5:
Die Entschädigung für Landratssitzungen, inbegriffen Entschädigung für das Aktenstudium, beträgt jährlich pauschal Fr. 3320.- Die Präsidialzulagen betragen:
27.08.2008
|
BehG 3:
Fr. 290.- für ganzen Tag, Fr. 200.– für den halben Tag, inbegriffen 15 % Spesenanteil
27.08.2008
|
Taggeld: Fr. 250.-, erhöhtes Taggeld für zwei Sitzungen am gleilchen Tag: Fr. 350.-
12.01.2009
|
GO § 81:
Ja, zurzeit: Fr. 150.-
29.08.2008
|
§ 28 KRG; § 35 GR:
Fr. 130.00 / Sitzung < 5 Stunden; Fr. 200.00 / Sitzung > 5 Stunden
29.08.2008
|
§ 29a GO-KR:
Fr. 300.- für den ganzen, Fr. 200.- für den halben Tag
29.08.2008
|
BE I Ziffer 1:
pro Sitzung bis zu einem halben Tag Fr. 150.--
29.08.2008
|
art. 171 LGC:
Fr. 200.-- (en géneral un après-midi de débats se subdivise en 2 séances).
29.08.2008
|
Fr. 160.-- (Präsidium Fr. 320.--)
29.08.2008
|
|
Anhang 1 zum RGR:
Fr. 200.-/Halbtag
04.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
pro Halbtag Fr. 184.--
29.08.2008
|
KRB LS 171.13:
Je Halbtag CHF 200
09.09.2008
|
|
3.6.2. Sitzungsgeld Plenum umgerechnet pro Stunde |
Fr. 50.--
15.08.2008
|
|
GO Art. 25a:
27.08.2008
|
ca. CHF 62 bei einfacher Sitzung; ca. CHF 47 bei Doppelsitzung, ca. CHF 42 bei Dreifachsitzung
21.07.2011
|
§ 9 Abs. 1 GO:
50 Fr. / Std.
13.08.2008
|
CHF 50
27.08.2008
|
Ca. CHF 55.- bis 85.-, je nach dauer der Sitzung.
06.04.2011
|
Art. 47 LRGC:
Non
27.08.2008
|
etwa 40.-
18.08.2008
|
|
0
27.08.2008
|
Bei Annahme von 105 Parlamentariern kosten diese 21'000 Franken; umgerechnet auf 7 Stunden pro Tag ergibt dies 3000 Franken pro Stunde
27.08.2008
|
Non
27.08.2008
|
|
durchschnittlich ca Fr. 50.–
27.08.2008
|
---
12.01.2009
|
Fr. 37.50
29.08.2008
|
Abhängig von der Sitzungsdauer; ca. Fr. 32.50
29.08.2008
|
|
ca. Fr. 50.-- / h
29.08.2008
|
art. 171 LGC:
Non, sauf pour les séances de commission.
29.08.2008
|
keine Bemerkung
29.08.2008
|
73 francs/heure
29.08.2008
|
ca. Fr. 70.-
14.04.2009
|
Nebenamtsgesetz:
ca. Fr. 60.--
29.08.2008
|
(KRB LS 171.13):
Je nach Sitzungsdauer: CHF 50 bis 67
09.09.2008
|
|
3.6.3. Sitzungsgeld für Fraktionssitzungen |
Keine
15.08.2008
|
|
kein
27.08.2008
|
Art. 12 Abs. 1 GO:
Entschädigung Fraktionssitzungen analog Entschädigung Plenumssitzungen
21.07.2011
|
Kein Sitzungsgeld
13.08.2008
|
kein Sitzungsgeld
07.06.2009
|
Art. 169 GRG:
06.04.2011
|
Art. 47 LRGC:
Oui (CHF 160.-, 1 fois par session)
21.01.2009
|
nein
18.08.2008
|
GGO, Art. 43 Abs. 1:
Analog Antwort zu Ziff. 3.6; jedoch höchstens für eine Fraktionssitzung je Session
24.09.2008
|
1 AIP:
161 francs (indexées au coût de la vie)
14.07.2011
|
§ 1 Abs.2 GRB:
pro Halbtag 100 Franken wie für Plenums-Sitzung
27.08.2008
|
OGC art. 131:
Les indemnités des séances de groupes correspondent à celles fixées pour les séances de Grand Conseil, mais à raison de deux séance de groupe au maximum par session.
27.08.2008
|
Jahrespauschale je Fraktion Fr. 4430 / plus je Mitglied Fr. 665.-
27.08.2008
|
Keines
27.08.2008
|
Fr. 250.-
12.01.2009
|
Nein
29.08.2008
|
Fr. 130.00 / Sitzung < 5 Stunden; Fr. 200.00 / Sitzung > 5 Stunden
29.08.2008
|
keine
29.08.2008
|
BE I Ziffer 1:
pro Sitzung bis zu einem halben Tag Fr. 150.--
29.08.2008
|
art. 171 LGC:
Une indemnité de fr. 200.-- par séances de groupe.
29.08.2008
|
Ganztägige Sitzung Fr. 160.--; halbtägige Sitzung Fr. 105.--
29.08.2008
|
Une indemnité annuelle est versée à chaque groupe politique comprenant : a) un montant égal pour tous les groupes : Fr. 25'000.–; b) un montant au prorata du nombre de députés du groupe, de Fr. 1'000.– par député.
29.08.2008
|
Anhang 1 zum RGR:
Fr. 200.- (1x pro Session)
04.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
Keines
29.08.2008
|
KRB LS 171.13:
keine direkte Entschädigung aus der Staatskasse
09.09.2008
|
|
3.6.4. Sitzungsgeld für Kommissionssitzungen |
§ 87 GO:
Fr. 150.-- für 3 h (Kommissionspräsident doppeltes Sitzungsgeld)
08.01.2009
|
|
GO Art. 25a:
Fr. 250.- ganzer Tag / Fr. 125.- halber Tag
27.08.2008
|
Art. 12 Abs. 1 GO:
Entschädigung Kommissions- analog Entschädigung Plenumssitzungen
21.07.2011
|
§ 9 Abs. 3 GO:
50 Fr. / Std.
13.08.2008
|
§ 11 AB:
CHF 150
27.08.2008
|
Mitglieder des Grossen Rates: Zu den oben genannten Entschädigungen kommen 85 Franken pro Sitzung hinzu.
06.04.2011
|
Art. 47 LRGC:
Oui (CHF 110.-/heure)
21.01.2009
|
150.-, Ko-Präsident doppelt
18.08.2008
|
GGO, Art. 41; GGO, Art. 42:
Analog Antwort zu Ziff. 3.6 Ausnahme GPK: Unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Fixum von Fr. 4000.00 pro Jahr
24.09.2008
|
1 AIP:
161 francs (indexées au coût de la vie)
14.07.2011
|
§ 1 Abs.2 GRB:
pro Halbtag 100 Franken wie für Plenums-Sitzung
27.08.2008
|
OGC art. 129 et 130:
Les indemnités des séances de commission correspondent à celles fixées pour les séances de Grand Conseil, pour autant que la séance dure plus de deux heures. Si la séance dure moins de deux heures, l'indemnité est de 75 francs. En cas de déplacement hors du canton pour leur travail, le temps de déplacement est compté dans la durée de la séance et les indemnités de déplacement sont fixées selon indemnités des fonctionnaires. Chaque commissaire chargé d'établir un rapport écrit reçoit une double indemnité de présence.
27.08.2008
|
EntschG 6, EntschG 5:
Das Sitzungsgeld für Kommissionssitzungen beträgt für Mitglieder des Landrates Fr. 130.- 15 je Halbtagessitzung; dauert die Sitzung weniger als zwei Stunden, beträgt das Sitzungsgeld Fr. 65.- Für die Präsidien von landrätlichen Kommissionen: Zuschlag von 50 Prozent des Sitzungsgeldes, mindestens Fr. 65.- 15 je Sitzung?
27.08.2008
|
BehG 11:
Fr. 170.– für ganzen Tag, Fr. 120.– für halben Tag, inbegriffen 25 % Spesenanteil
27.08.2008
|
Fr. 250.-
12.01.2009
|
Ja, zurzeit: Fr. 150.-
29.08.2008
|
Fr. 130.00 / Sitzung < 5 Stunden; Fr. 200.00 / Sitzung > 5 Stunden
29.08.2008
|
§ 29a GO-KR:
Fr. 300.- für den ganzen, Fr. 200.- für den halben Tag
29.08.2008
|
pro Sitzung bis zu einam halben Tag Fr. 200.--
29.08.2008
|
art. 171 LGC:
Pour les séances de commission de durée supérieure à 2 heures, à l'indemnité de fr. 200.--, s'ajoute une indemnité pro rata.
29.08.2008
|
Ganztägige Sitzung Fr. 160.--; halbtägige Sitzung Fr. 105.--
29.08.2008
|
|
Anhang 1 zum RGR:
Fr.200.-/Halbtag
04.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
Bis 2 Stunden Fr. 104.--, darüber hinaus Fr. 26.-- pro halbe Stunde
29.08.2008
|
keine direkte Entschädigung aus der Staatskasse
09.09.2008
|
|
3.6.5. Grundentschädigung |
Keine (Vorlage für eine Grundentschädigung von 5000 Franken wird demnächste durch das Parlament beraten)
15.08.2008
|
|
GO Art. 25a:
27.08.2008
|
Art. 11a GO:
CHF 2'000 pro Ratsmitglied
21.07.2011
|
§ 9 Abs. 1 u. 2 GO:
4400 Fr.
13.08.2008
|
§ 11 AB:
CHF 4000 pro Jahr
27.08.2008
|
06.04.2011
|
Non
27.08.2008
|
nur Präsident, 5% Lohnbandmaximum (rund 8800 Fr.)
18.08.2008
|
|
1 AIP:
161 francs (indexées au coût de la vie)
14.07.2011
|
§ 1 Abs.1 GRB:
4000 Franken; jährlich Anpassung an lineare Entwicklung der Löhne des Staaspersonals
27.08.2008
|
OGC art. 130a:
Chaque président de groupe reçoit une indemnité de 1000 francs par année de législature.
27.08.2008
|
vgl. oben
27.08.2008
|
Keine
27.08.2008
|
Infrastrukturbeitrag je Jahr: Fr. 1'000.-
12.01.2009
|
Nein
29.08.2008
|
§ 28 KRG; § 34bis GR:
Fr. 3000.00 / Jahr
29.08.2008
|
keine
29.08.2008
|
BE III Ziffer 4:
Fr. 2'000.-- / nur für Mitglieder der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission
29.08.2008
|
|
Grundbeitrag pro Fraktion Fr. 3'000.--; pro Fraktionsmitglied Fr. 150.--. Einzelmitglied (das keiner Fraktion angehört) Fr. 200.--
29.08.2008
|
Il n'y en a pas.
29.08.2008
|
Art. 29 Abs. 3 GORBG; Art. 49 Abs. 2 und 4 RGR; Anhang 1:
Fr. 3'000.- für Mitglieder, die keiner Fraktion angehören
04.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
Nein
29.08.2008
|
KRB LS 171.13:
Jährlich CHF 4000, monatlich anteilmässig ausgerichtet
09.09.2008
|
|
3.6.6. Zulagen und Sonderentschädigungen / Erwerbs- und Auslagenersatz |
§§ 88 und 89 GO:
30.01.2009
|
|
nur Spesentschädigungen
27.08.2008
|
Art. 14 GO:
Jahrespauschalen
Innen CHF 3'000;
Weitere Funktionszulagen:
Innen;
Es gibt keinen separaten Erwerbs- und Auslagenersatz. Dieser ist in der Jahrespauschale enthalten.
21.07.2011
|
§ 10 GO:
dien
entschädigung für Präsidium
gungen (70 Rp./km oder Tarifverbund NWCH-Abo
10.12.2008
|
keine
27.08.2008
|
Die Kosten im Zusammenhang mit den Kommissionen (Fahrten) sind in den Entschädigungen inbegriffen. Bei Sitzungen ausserhalb (ausserhalb der üblichen Räume, z. B. für eine Baustellenbesichtigung) werden die Kosten vom Budget des Grossen Rates übernommen. Auf den Entschädigungen müssen Sozialabgaben entrichtet werden.
06.04.2011
|
Art. 50 LRGC:
Abonnement transports publics, indemnité de repas
27.08.2008
|
LohnV Art. 9:
Spesen; Büro kann für ungewöhnliche Beanspruchung Sonderentschädigungen zusprechen
18.08.2008
|
GGO, Art. 41 Abs. 1 und 42 Abs. 1:
Kommissionspräsiden- tinnen und –präsidenten zusätzlich Fr. 1000.00 pro Jahr
10.12.2008
|
1/1 AIP, 3 AIP, 5 AIP, 2 AIP:
(indexées au coût de la vie)
14.07.2011
|
§ 2 GRB:
Präsident/in doppelte Grundentschädigung, Präsident/in Fraktionen und Kommissionen anderthalbfache Grundentschädigung
27.08.2008
|
A concernant les indemnités de représentation des membres du bureau:
Le président du Grand Conseil ou le cas échéant les membres du bureau reçoivent, jusqu'à concurrence d'une somme de 15.000 francs par année, une indemnité pour chaque représentation équivalant à l'indemnité de présence fixée à l'article 127 OGC. Ils n'ont toutefois droit qu'à deux indemnités par jour au maximum. Ils reçoivent en outre le remboursement de leurs frais de déplacement selon le tarif fixé à l'article 127 de la loi d'organisation du Grand Conseil. Une somme fixe annuelle de 1000 francs est par ailleurs allouée au président du Grand Conseil. Pour les commissions parlementaires, l'indemnité par repas pris à l'extérieur, en cas de représentation hors canton (commission des affaires extérieures) est fixée sur la base des indemnités versées aux fonctionnaires (25 francs par repas)
27.08.2008
|
EntschG 7, 8 und 55:
Die pauschale Spesenentschädigung, insbesondere für die Reise zu Landratsund Kommissionssitzungen sowie für Parkierungsgebühren, beträgt jährlich Fr. 330.- Die Reiseentschädigung an Mitglieder des Landrates für kantonsexterne Sendungen beträgt: Als Reiseentschädigung für kantonsexterne Sendungen wird die Fahrkarte erster Klasse von öffentlichen Verkehrsmitteln vergütet. Benützen mehrere Personen das gleiche Fahrzeug, wird eine Entschädigung von Fr. -.70 je Fahrkilometer entrichtet; vorbehalten bleiben Art. 12 und Art. 44. Mit dieser Entschädigung sind auch allfällige Parkplatzgebühren abgegolten.
27.08.2008
|
Keine
27.08.2008
|
entschädigung je Amtsjahr
schädigung je Jahr
23.01.2009
|
GO § 82 Abs. 1, GO § 82 Abs.2 und 4, GO § 81 Abs. 3, GO § 82 Abs. 6:
29.08.2008
|
§ 28 KRG; § 38, 35, 36 und § 37 GR:
08.09.2010
|
§ 29c GO-KR:
29.08.2008
|
BE II Ziffer 2:
Fr. 12'000.-- für das Präsidium sowie Fr. 1'500.-- für das Vizepräsidium
29.08.2008
|
art. 171 LGC:
Chaque député a droit à une indemnité de voyage, pour les déplacements dans le canton, pour le trajet du lieu de résidence au lieu de destination et vice versa, égale à celle reconnue par la législation fiscale pour les déplacements en voiture. Pour les voyages en dehors du canton l'indemnité est égale au prix du billet de chemin de fer de première classe.
29.08.2008
|
Spesenentschädigung, sonst keine weitere Entschädigung
29.08.2008
|
|
Anhang 1 zum RGR:
04.11.2009
|
Nebenamtsgesetz:
Nein
29.08.2008
|
KRB LS 171.13:
Jährliche Spesenpauschale von CHF 2800, monatlich anteilmässig ausgerichtet. Sofern gewünscht, erhalten die Ratsmitgliieder zusätzlich ein kostenloses ZVV Jahresabonnement erster Klasse im Wert von derzeit CHF 3105, wobei dem Kantonsrat lediglich der Kostenansatz für ein Abo 2. Klasse von CHF 1884 belastet wird (Vereinbarung zwischen KR und ZVV). - Der Erwerbsersatz wird durch die Grundentschädigung abgegolten.
09.09.2008
|